HOME   ARCHIVE   GALLERY   SHOP   ABOUT US      
 

 
IS IRLAMS O’ TH’ HEIGHT THE HARDEST PLACE TO SPELL IN BRITAIN?
 

Star date: 22nd October 2017

SALFORD ALDI STORE LATEST TO SPELL TH' HEIGHT WRONG

The Aldi store, which replaced the Co-op on Bolton Road, is the latest to get the spelling of Irlams o' th' Height wrong on its signs. Few people who don't actually live in the area get the name right, for some reason.

A local resident who couldn't get Aldi to put its sign right, wrote to the Salford Star and the store was contacted. A spokesperson responded: "We're currently correcting the sign." Why can no-one spell Irlams o' th' Height?

Full details here...


...Irlam o' th' Heights?...Irlam o'th'Height...Irlam O'The Heights...Irlams o'th' Height...

...Why can so few people spell Irlams o'th' Height correctly? Try it out. Ask anyone who is not familiar with the place how to spell it and they inevitably get it wrong. A recent media class actually did a survey of people on Bolton Road and around 25% of those who lived there couldn't spell it correctly.

Meanwhile, a writer who worked with Tony Warren, Th' Height's most famous son, tells how she was reprimanded by him around 15 years ago for getting the spelling wrong...15 years later and she still can't spell it..."He taught me how to do it but I forgot" she sighs.

The latest to get in a muddle over Th' Height is Aldi on Bolton Road, which replaced the old Co-op. Some unfortunate soul had put it on the store's sign as Irlam o'th'Heights, which peeved a number of local shoppers.

One got in touch with the Salford Star saying that despite he and others writing to Aldi asking them to put the sign right, nothing was done. The Star got in touch with Aldi, whose spokesperson said: "We're thankful this has been brought to our attention. We're currently correcting the sign."

A victory of sorts in the spell hell of Th' Height. Now it's just a question of educating the other 66million people in Britain...

Keith J. Smith wrote
at 4:36:21 AM on Sunday, October 29, 2017
"Tony Warren, Th' Height's most famous son" Wasn't he born in Pendlebury? ABSOLUTELY CORRECT. He was born at 3 Wilton Avenue, Pendlebury (Westwood Estate) (postcode today M27 4JT). The house is literally round the corner from my home on Danesway. Real surname was "Simpson".
 
white wrote
at 6:05:58 AM on Tuesday, October 24, 2017
"Tony Warren, Th' Height's most famous son" Wasn't he born in Pendlebury?
 
Trev wrote
at 12:30:10 AM on Tuesday, October 24, 2017
I don't understand why they got it wrong now, the farewell signage at the exit always said Irlams O' Th' Height.
 
The Fat End of The Wedge wrote
at 6:30:31 AM on Monday, October 23, 2017
Not forgetting of course that it also gets confused with that other part of Salford - Irlam. When I use my card in the Height Aldi it appears on my statement as: ALDI 89 773 IRLAM GB
 
Keith J. Smith wrote
at 4:10:39 PM on Sunday, October 22, 2017
Have lived just over the boundary in Pendlebury since 1983. Since we had no car at the time, we shopped at the Co-op store. Got a book from the library about the Height which included the story about the Pack Horse pub from which the area gets its name. From time to time I would come across many examples of the incorrect spelling and I took it upon myself to do a little write-up based on the book which I could conveniently produce for error makers. It has been saved on my pc for years now. I now include this below. Hope it is not too boring. Here goes. Irlams o' th' Height How it got its name Irlams o' th' Height ("The Height", for short) is a district of Pendleton, Salford. This district's name is very often spelled and quoted incorrectly in various forms. The origin of the name is basically due to the area's history. Since the end of the 16th century there had been an inn on the (turnpike) road from Manchester and Salford towards Chorley, Preston and Lancaster etc which was called the “Pack Horse". Indeed the last Pack Horse was only demolished in 1975 due to a large redevelopment of the A580/A6/A666 road junction. However, during the 17th and 18th centuries the Pack Horse (of the day) was in the hands of no less than 10 members of the Irlam family, as follows. Thomas Irlam I to 1600 Thomas Irlam II 1600-1620 Peter Irlam 1629 Richard Irlam 1647-1666 Robert Irlam 1684-1702 Jane Irlam 1718 Richard Irlam 1722-1726 John Irlam 1739 Peter Irlam 1740-1752 Martha Irlam 1754-1768 With the Pack Horse/s being run by the Irlam family for well over a century and a half, it was no surprise that it became known locally as "Irlam's". With its location on ground higher than the rest of Pendleton, the area soon became commonly known as "the Height". Coupled with the Pack Horse being referred to as "Irlam's", the developing hamlet/village became known as "Irlam's on the Height" or, as it evolved into today's official name, "Irlams o' th' Height".
 
Amanda Finnegan wrote
at 1:44:03 PM on Sunday, October 22, 2017
Irlam’s or Irlams’? As it is named after the family Irlam
 
Please enter your comment below:
 
 
 
Brexit Salford
stephensons ad 1
Salford Star Hoodies
Salford Star contact
Deli Lama
advertisement
 
Contact us
phone: 07957 982960
Facebook       Twitter
 
 
Recent comments
article: KEN LOACH, RICKY TOMLINSON, JB BARRINGTON STAR IN SALFORD COMMUNITY RESOURCE CENTRE FUNDRAISER
Great idea and I hope well supported but why at the Miners in Moston when it's the Salford unemployed. There are many venues in Sa... [more]
article: FIVE CANDIDATES TO STAND IN SALFORD LANGWORTHY BY-ELECTION
Do not understand why any Church is run as a Company with Directors. Please explain. Do Directors get paid or the Church Company m... [more]
article: FIVE CANDIDATES TO STAND IN SALFORD LANGWORTHY BY-ELECTION
Stephen. I think this is a public issue. If you are correct why is a Director of a London Church standing in Langworthy Ward. Why ... [more]
article: FIVE CANDIDATES TO STAND IN SALFORD LANGWORTHY BY-ELECTION
See comments below from The Salford Way et al...There's only two active directorships, one for a community organisation and one fo... [more]
article: FIVE CANDIDATES TO STAND IN SALFORD LANGWORTHY BY-ELECTION
Interesting stuff. Am I hearing UKIP is backing Michael Felse as the Independent with their 1000 Langworthy votes. Is Felse still ... [more]
 
 
 
 
 
Days
Hours
Minutes
Seconds
 
 
 

Donate

Help the Salford Star...

all donations welcome

 
 

More articles...

KEN LOACH, RICKY TOMLINSON, JB BARRINGTON STAR IN SALFORD COMMUNITY RESOURCE CENTRE FUNDRAISER

Star date: 19th November 2017

WATCH KEN LOACH FILMS WITH KEN LOACH!

Films and Conversations With Ken Loach
Thursday 23rd November 2pm-midnight
Moston Miners' Community Arts Centre £20/£10

This Thursday, there's a chance to watch Ken Loach films, I, Daniel Blake and Spirit of '45, together with the man himself, plus there's entertainment from Ricky Tomlinson, JB Barrington, Smug Roberts and more in a special fundraiser for the Salford Unemployed and Community Resource Centre.

Full details here...

MANCHESTER CHRISTMAS SHOPPER SHOCKER AS ‘THERESA MAY’ AND CO TAX RAIN, SMALL CHILDREN AND PUPPIES

Star date: 18th November 2017

MANCHESTER PEOPLE'S ASSEMBLY SUGGESTIONS FOR TORY BUDGET TAXES ON SANTA AND CARING THOUGHTS

Market Street in Manchester City Centre became a showcase for Tory Government pre-budget suggestions this afternoon, with 'Theresa May' and 'Philip Hammond' liking the idea of taxing everything from the northern rain to Santa himself.

It was all part of a Bodge The Budget performance from Manchester People's Assembly, and a pre-amble to the organisation's big Eve of Budget Rally to Shine A Light On Tory Failure, this Tuesday 21st November at 6:30pm, at GMex.

Full details here...

PENDLETON SIXTH FORM COLLEGE GRAPHIC DESIGN EXHIBITION

Star date: 18th November 2017

EX STUDENTS, CURRENT STUDENTS AND POTENTIAL FUTURE STUDENTS INVITED TO SPECIAL SHOWCASE

Pendleton Graphic Design Alumni Exhibition
Tuesday 21st November from 5:30pm
Pendleton Sixth Form College

After a fire hit the Graphic Design Department at Pendleton Sixth Form College 18 months ago, the place has risen from ashes with new state-of-the-art facilities. And to celebrate, next Tuesday, successful former students will holding an exhibition; a "must-see show for any aspiring designers or anyone interested in creative arts and design" state the organisers.

Full details here...

REVEREND RACCOON CONVERTS THE KINGS ARMS SALFORD

Star date: 18th November 2017

SPIRITUAL SALVATION NOT GUARANTEED BY REVEREND RACCOON

The Life and Crimes of Reverend Raccoon
Monday 20th November 7:30pm
The Kings Arms £5/£4

Loss, faith and spiritual quackery are explored in The Life and Crimes of Reverend Raccoon, that plays out at The Kings Arms on Monday. It's a one man dark comedy that parodies the archetypal tv preacher, as Ian Leslie discovers.

Full details here...

FIVE CANDIDATES TO STAND IN SALFORD LANGWORTHY BY-ELECTION

Star date: 18th November 2017

TWO MAIN PARTIES PLUS GREENS, LIBDEMS AND INDEPENDENT STAND IN LANGWORTHY

Five candidates have put themselves forward to stand in the Langworthy by-election which takes place on Thursday 14th December. Joining the Conservative and Labour Party are the Greens, LibDems and Michael Felse standing as an Independent.

Full details here...

 



written and produced by Salfordians for Salfordians
with attitude and love xxx